1 00:00:02,089 --> 00:00:03,612 Anteriormente en "Resident Alien"... 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,700 Hola papá. 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,484 este es mi dulce pequeña, Iva. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,790 - Hola, cariño. - Hola, papá. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,009 Ya sabes, tu madre y yo estaba hablando, 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,880 y hay mucho de muy interesante 7 00:00:10,880 --> 00:00:12,055 Posibilidades en Park City. 8 00:00:12,055 --> 00:00:14,840 Hoy conocí a mi madre. 9 00:00:14,840 --> 00:00:15,885 ¿Puedo ayudarte? 10 00:00:15,885 --> 00:00:17,017 Bueno, ¿cómo te fue? 11 00:00:17,017 --> 00:00:18,366 D'Arcy. 12 00:00:18,366 --> 00:00:19,497 ¿Crees que ¿Has sido secuestrado? 13 00:00:19,497 --> 00:00:21,412 ¿Cómo podría alguien ¿lo sabes con seguridad? 14 00:00:21,412 --> 00:00:23,893 Algunas personas encuentran chips que extraterrestres 15 00:00:23,893 --> 00:00:25,634 uso como dispositivo de seguimiento. 16 00:00:25,634 --> 00:00:27,940 ¿Qué te trae? a esta zona del bosque? 17 00:00:27,940 --> 00:00:30,769 Estoy aquí para matar a mi padre. 18 00:00:30,769 --> 00:00:31,770 Debes saber química. 19 00:00:31,770 --> 00:00:33,076 ¿Reconoces esta fórmula? 20 00:00:33,076 --> 00:00:35,035 Es un compuesto con un elemento extraño. 21 00:00:35,035 --> 00:00:39,169 Esta fórmula puede ser la clave para comprender el plan de los Grises. 22 00:00:39,169 --> 00:00:40,214 ¿Qué está pasando? 23 00:00:40,214 --> 00:00:41,519 ¿Por qué estás siendo tan reservado? 24 00:00:41,519 --> 00:00:43,347 ¿Por qué estás siendo tan curioso? 25 00:00:43,347 --> 00:00:45,045 Tú y Liv prácticamente me rogó por un nuevo diputado, 26 00:00:45,045 --> 00:00:47,047 pero ahora él se ha ido, y tú ¿Ni siquiera lo han reemplazado? 27 00:00:47,047 --> 00:00:48,352 No. 28 00:00:48,352 --> 00:00:50,050 He visto esto en películas humanas. 29 00:00:50,050 --> 00:00:51,312 Estoy enamorado. 30 00:00:51,312 --> 00:00:52,791 Ahora trabajas para los Grises. 31 00:00:52,791 --> 00:00:56,099 Nos vas a ayudar Consigue el ADN alienígena de Harry. 32 00:00:56,099 --> 00:00:58,188 Una vez que me des lo que necesito, Dejarás el planeta, 33 00:00:58,188 --> 00:00:59,798 y nunca lo harás verlo de nuevo. 34 00:01:01,148 --> 00:01:05,108 ♪ Oh, al futuro 35 00:01:05,108 --> 00:01:09,373 ♪ Oh 36 00:01:09,373 --> 00:01:12,115 ♪ Mirar hacia el futuro 37 00:01:12,115 --> 00:01:16,119 ♪ Sepa cómo me siento 38 00:01:16,119 --> 00:01:18,948 ♪ Entonces puedes estar seguro 39 00:01:18,948 --> 00:01:22,386 ♪ Mi amor es real 40 00:01:22,386 --> 00:01:25,998 ♪ Refugio de felicidad 41 00:01:25,998 --> 00:01:30,133 ♪ Esperando por ti y por mí 42 00:01:30,133 --> 00:01:33,919 ♪ Para ti y para mí 43 00:01:44,104 --> 00:01:47,803 ♪ ¿Qué obtienes? cuando te enamoras? ♪ 44 00:01:47,803 --> 00:01:51,111 ♪ Un tipo con un alfiler para reventar tu burbuja ♪ 45 00:01:51,111 --> 00:01:52,764 Éste está muerto. 46 00:01:52,764 --> 00:01:54,897 ♪ Eso es lo que obtienes por todos tus problemas ♪ 47 00:01:54,897 --> 00:01:57,334 Es mejor haber amado y perdido, 48 00:01:57,334 --> 00:02:01,077 dijo algún idiota, que yo la esperanza también está muerta ahora. 49 00:02:01,077 --> 00:02:03,862 El amor es como ser disparado por un cañón-- 50 00:02:03,862 --> 00:02:06,343 emocionante, excepto por esa última parte 51 00:02:06,343 --> 00:02:08,476 cuando golpeas el suelo y tu cuerpo se rompe 52 00:02:08,476 --> 00:02:10,739 en pedazos pequeños. 53 00:02:10,739 --> 00:02:12,654 Esa parte arruina el viaje. 54 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 ♪ Fuera de esos cadenas, esas cadenas ♪ 55 00:02:21,010 --> 00:02:22,316 ¿Sabes qué? ¿Me acabo de dar cuenta? 56 00:02:22,316 --> 00:02:24,274 Esta canción tiene repetido tres veces. 57 00:02:24,274 --> 00:02:26,711 Y luego pregunté yo mismo, ¿quién lo haría? 58 00:02:26,711 --> 00:02:29,366 estar escuchando un Canción de desamor de los años 70 59 00:02:29,366 --> 00:02:31,803 una y otra vez? 60 00:02:31,803 --> 00:02:34,458 Y ahora aquí estoy. 61 00:02:34,458 --> 00:02:37,635 Esta canción es la el más verdadero jamás escrito. 62 00:02:37,635 --> 00:02:39,463 ¿Puedes por favor hacer que se detenga? 63 00:02:39,463 --> 00:02:42,292 Lo siento por Heather, pero tenemos mucho 64 00:02:42,292 --> 00:02:43,641 de pacientes esta mañana. 65 00:02:43,641 --> 00:02:47,167 No me importa si ¡viven o mueren! 66 00:02:47,167 --> 00:02:49,647 Tal vez guardes eso dentro. 67 00:02:49,647 --> 00:02:53,825 Y luego ir a casa y Termina la bomba, por favor. 68 00:02:53,825 --> 00:02:56,480 Bien, primero, Alcalde Ben para terapia. 69 00:02:56,480 --> 00:03:00,267 no me importa si el alcalde Ben muere. 70 00:03:00,267 --> 00:03:02,225 Bueno, ya somos dos. 71 00:03:02,225 --> 00:03:03,226 Ja. 72 00:03:03,226 --> 00:03:05,663 Estaba bromeando. 73 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Yo no lo estaba. 74 00:03:41,743 --> 00:03:44,267 ¡Oh, mierda! 75 00:03:44,267 --> 00:03:46,008 Oh. 76 00:04:03,460 --> 00:04:06,333 Es... es delicado. 77 00:04:06,333 --> 00:04:09,553 hay este chico en el trabajo que estoy teniendo 78 00:04:09,553 --> 00:04:11,251 un pequeño problema con. 79 00:04:11,251 --> 00:04:13,514 Sheriff Mike. 80 00:04:13,514 --> 00:04:16,256 No, no lo es. 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,648 Si no es así sheriff mike, 82 00:04:17,648 --> 00:04:19,824 entonces es timmy el chico del sándwich. 83 00:04:19,824 --> 00:04:21,565 Y si no puedes llevarte bien con él, 84 00:04:21,565 --> 00:04:25,134 Entonces eres un verdadero idiota. 85 00:04:25,134 --> 00:04:26,483 Vale, soy Mike. 86 00:04:26,483 --> 00:04:28,790 Sí, él es-- está tramando algo. 87 00:04:28,790 --> 00:04:30,095 Mmm. 88 00:04:30,095 --> 00:04:32,663 Ya sabes, él está mintiendo y escabulléndose. 89 00:04:32,663 --> 00:04:35,144 Y estoy bastante seguro de que nuevo diputado me hizo contratar 90 00:04:35,144 --> 00:04:36,537 es un asesino. 91 00:04:36,537 --> 00:04:38,539 No confíes en nadie. 92 00:04:38,539 --> 00:04:43,326 Nunca podrás saberlo realmente cómo se siente otro hombre... 93 00:04:43,326 --> 00:04:47,591 una mujer, pájaro. 94 00:04:47,591 --> 00:04:51,595 Podrías despertar cada mañana junto al sheriff Mike. 95 00:04:51,595 --> 00:04:54,076 Él podría decirte que te ama, y tu 96 00:04:54,076 --> 00:04:56,470 Nunca sabremos si lo hace. 97 00:04:56,470 --> 00:04:59,908 Él podría acariciar tu cara y podrías alimentar a mano al girasol 98 00:04:59,908 --> 00:05:01,866 semillas en su boquita delicada 99 00:05:01,866 --> 00:05:03,346 mientras él dice que quiere para gastar el resto 100 00:05:03,346 --> 00:05:07,481 de su vida contigo, pero todo podría ser mentira. 101 00:05:07,481 --> 00:05:11,354 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 102 00:05:11,354 --> 00:05:13,704 Eso podría ser mentira. 103 00:05:15,010 --> 00:05:17,099 Gracias por esa imagen. 104 00:05:17,099 --> 00:05:21,190 Sólo te tienes a ti mismo en este mundo y nadie más. 105 00:05:21,190 --> 00:05:23,497 Me debes $100. 106 00:05:25,107 --> 00:05:26,848 Ah, claro. 107 00:05:26,848 --> 00:05:30,895 Estás diciendo que le estoy dando a Mike El poder en la relación. 108 00:05:30,895 --> 00:05:34,769 Necesito saber qué es Continuando, recupera mi poder. 109 00:05:34,769 --> 00:05:36,684 No dije nada de eso. 110 00:05:36,684 --> 00:05:39,121 Ya sabes, tienes un método extraño, 111 00:05:39,121 --> 00:05:40,775 pero estoy empezando a entenderlo. 112 00:05:40,775 --> 00:05:43,038 Dices algo incorrecto para que aprenda lo correcto. 113 00:05:43,038 --> 00:05:45,345 - Equivocado. - Bien. 114 00:05:45,345 --> 00:05:47,999 Gran sesión. 115 00:05:47,999 --> 00:05:50,350 ¡Apagar la luz! 116 00:05:50,350 --> 00:05:51,612 Hijo de puta. 117 00:05:56,051 --> 00:05:57,922 ¡Harry, maldita sea! 118 00:05:57,922 --> 00:06:01,796 Eso es todo. Estoy desconectando. 119 00:06:02,710 --> 00:06:05,321 No es algo que quieras escuchar en el consultorio de un médico. 120 00:06:05,321 --> 00:06:08,498 Hola. 121 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 María Elena. 122 00:06:10,370 --> 00:06:12,328 Lo sé. 123 00:06:13,677 --> 00:06:18,290 queria decir Perdón por cómo fui. 124 00:06:18,290 --> 00:06:20,162 No estaba en el mejor lugar. 125 00:06:20,162 --> 00:06:23,339 Estaban sucediendo algunas cosas. 126 00:06:23,339 --> 00:06:25,863 No importa. 127 00:06:25,863 --> 00:06:29,693 ¿Quieres saber sobre tu familia, tu historia? 128 00:06:29,693 --> 00:06:32,653 Tal vez tomemos algo de comida. y hablar? 129 00:06:36,134 --> 00:06:37,788 Mmm. 130 00:06:43,098 --> 00:06:45,883 Señor, tenemos un problema. 131 00:06:45,883 --> 00:06:48,669 Yo te engañé me enseñó a poner 132 00:06:48,669 --> 00:06:50,801 un pelo en mi bolsa de almuerzo en el refrigerador 133 00:06:50,801 --> 00:06:52,847 para ver si alguien esta tocado eso, pero con nuestro asesinato 134 00:06:52,847 --> 00:06:55,110 junta de investigación, y lo hicieron. 135 00:07:01,812 --> 00:07:03,248 ¿Estás diciendo has estado poniendo 136 00:07:03,248 --> 00:07:05,512 tu pelo en el refrigerador? 137 00:07:05,512 --> 00:07:08,515 Fue tu técnica. 138 00:07:08,515 --> 00:07:10,734 dijiste que pusiste tu pelo en tu-- 139 00:07:10,734 --> 00:07:12,867 dije que puse mi pelo en mi almuerzo. 140 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 no dije poner tu pelo en tu almuerzo. 141 00:07:14,608 --> 00:07:16,523 Eso es insalubre. 142 00:07:16,523 --> 00:07:19,526 ¿Y escuchaste la parte I? dicho sobre nuestra junta de asesinatos? 143 00:07:19,526 --> 00:07:21,571 Escucho todo, diputado. 144 00:07:21,571 --> 00:07:23,573 Soy como un zorro fenec. 145 00:07:23,573 --> 00:07:24,618 Búscalo. 146 00:07:24,618 --> 00:07:26,271 Es muy lindo. 147 00:07:26,271 --> 00:07:29,536 Bueno, yo diría que el hecho de que ha estado haciendo preguntas 148 00:07:29,536 --> 00:07:33,148 sobre nuestros movimientos cuenta Yo que nuestro probable espía 149 00:07:33,148 --> 00:07:35,933 es el alcalde. 150 00:07:35,933 --> 00:07:37,979 Además del hecho de que él es espiándonos ahora mismo. 151 00:07:41,678 --> 00:07:42,679 No, está bien. 152 00:07:42,679 --> 00:07:44,159 Él no tiene nada. 153 00:07:44,159 --> 00:07:45,639 Si él pregunta, simplemente di esa parte del tablero 154 00:07:45,639 --> 00:07:47,945 de un juego que estamos jugando, un misterio de asesinato 155 00:07:47,945 --> 00:07:50,774 llamado el "Furgoneta de rastreadores alienígenas". 156 00:07:50,774 --> 00:07:53,516 Sí, parte del "El asesinato del sheriff Mike 157 00:07:53,516 --> 00:07:55,126 Serie Mystery Game", ¿verdad? 158 00:07:55,126 --> 00:07:59,261 Y el siguiente es "El sheriff Mike y el secreto 159 00:07:59,261 --> 00:08:00,915 del Viejo Aserradero." 160 00:08:00,915 --> 00:08:01,959 DE ACUERDO. 161 00:08:01,959 --> 00:08:03,874 Pero por el otro cosa, dijiste 162 00:08:03,874 --> 00:08:06,616 Habías encontrado otro químico. puedo hablar sobre la fórmula 163 00:08:06,616 --> 00:08:10,315 del cuaderno de Robert. 164 00:08:10,315 --> 00:08:12,230 Dijiste nosotros. 165 00:08:12,230 --> 00:08:14,232 ¿Estás de vuelta? esto conmigo? 166 00:08:14,232 --> 00:08:15,799 Sí, señor. 167 00:08:15,799 --> 00:08:18,280 no quiero dejar tener miedo para 168 00:08:18,280 --> 00:08:20,064 impedirme hacer lo correcto. 169 00:08:20,064 --> 00:08:23,851 Si puedo poner a mi nana en el hospital, puedo hacer cualquier cosa. 170 00:08:23,851 --> 00:08:24,634 Mmm. 171 00:08:24,634 --> 00:08:26,114 ¿Cómo está ella? 172 00:08:26,114 --> 00:08:27,681 No he preguntado. 173 00:08:27,681 --> 00:08:30,988 De todos modos, tengo una especie de Plan loco para atrapar a Joseph. 174 00:08:30,988 --> 00:08:32,816 Si, bueno, lo que sea es, con el alcalde 175 00:08:32,816 --> 00:08:37,168 mirándonos todo el tiempo, va a ser mucho más difícil. 176 00:08:41,869 --> 00:08:43,827 Sea un poco más duro. 177 00:08:50,486 --> 00:08:52,357 ¿Liza? 178 00:08:52,357 --> 00:08:54,534 Hola papá. 179 00:08:54,534 --> 00:08:56,623 Ey. 180 00:08:56,623 --> 00:09:01,802 Um, ahora no es un muy Buen momento para una visita. 181 00:09:01,802 --> 00:09:06,633 Tal vez puedas volver cuando hace más calor afuera 182 00:09:06,633 --> 00:09:09,200 y podemos lanzar una pelota. 183 00:09:09,200 --> 00:09:12,639 Entonces quieres enviarme lejos de nuevo? 184 00:09:12,639 --> 00:09:14,510 No, no envié Te alejaste la primera vez. 185 00:09:14,510 --> 00:09:16,512 Te puse en un bonito autobús. 186 00:09:16,512 --> 00:09:19,167 Incluso te di mi última manzana. 187 00:09:19,167 --> 00:09:21,561 no podías esperar para deshacerse de mí. 188 00:09:21,561 --> 00:09:24,128 ¡Ah! 189 00:09:24,128 --> 00:09:26,348 Lisa, tu eres siendo muy travieso. 190 00:09:26,348 --> 00:09:28,611 Si no te detienes tirarle cuchillos a papá, 191 00:09:28,611 --> 00:09:30,134 Limitaré tu tiempo frente a la pantalla. 192 00:09:30,134 --> 00:09:31,222 Hacía mucho frío allí. 193 00:09:31,222 --> 00:09:33,224 Ni siquiera lo hiciste empacame un suéter. 194 00:09:33,224 --> 00:09:36,793 ¡Ah! 195 00:09:36,793 --> 00:09:38,534 hay algo diferente acerca de ti. 196 00:09:38,534 --> 00:09:41,319 ¡Ah! 197 00:09:41,319 --> 00:09:42,320 Brígida. 198 00:09:42,320 --> 00:09:44,279 Mi bebé, eres tú. 199 00:09:44,279 --> 00:09:45,454 ¡Oye, oye, oye, oye! 200 00:09:45,454 --> 00:09:47,630 Me gusta tu nueva piel. 201 00:09:47,630 --> 00:09:49,371 ¡Ay! 202 00:09:49,371 --> 00:09:50,764 Bueno, me rompiste la nariz. 203 00:09:50,764 --> 00:09:53,114 - ¡Ah! - ¡Oh! 204 00:09:53,114 --> 00:09:55,203 ¡Brígida! ¡Oh! 205 00:09:55,203 --> 00:09:56,334 Tan fuerte ahora. 206 00:09:56,334 --> 00:09:57,945 Mi bebé grande y fuerte. 207 00:09:57,945 --> 00:10:00,338 Y has aprendido a recrear la ropa de Liza. 208 00:10:00,338 --> 00:10:01,862 Papá está muy orgulloso. 209 00:10:01,862 --> 00:10:04,952 Eres el peor padre. nunca, y te odio. 210 00:10:04,952 --> 00:10:07,128 Oh, ¿me quieres muerto? 211 00:10:08,346 --> 00:10:11,654 DE ACUERDO. 212 00:10:11,654 --> 00:10:13,177 No, todavía no. 213 00:10:13,177 --> 00:10:14,526 tengo algo mas planeado para ti primero, 214 00:10:14,526 --> 00:10:15,615 algo peor que la muerte. 215 00:10:15,615 --> 00:10:16,659 ¿Qué es? 216 00:10:16,659 --> 00:10:20,228 Supongo que ya lo verás. 217 00:10:20,228 --> 00:10:21,577 Oye, dejaste tu... 218 00:10:21,577 --> 00:10:22,665 tu sombrero. 219 00:10:22,665 --> 00:10:25,494 Ese es un sombrero gratis para mí. 220 00:10:27,670 --> 00:10:28,845 Puaj. 221 00:10:35,896 --> 00:10:38,159 Ah, hola. 222 00:10:41,336 --> 00:10:42,380 Ah, gracias. 223 00:10:42,380 --> 00:10:45,601 Dios mío, Tengo muchas ganas de orinar. 224 00:10:45,601 --> 00:10:48,473 Ah, y fíjate que no pregunté. por qué estás esposado a la cama. 225 00:10:48,473 --> 00:10:50,519 eso es algo una persona madura serviría, 226 00:10:50,519 --> 00:10:51,563 y quiero crédito. 227 00:10:51,563 --> 00:10:52,913 Sí, lo noté. 228 00:10:52,913 --> 00:10:54,610 Gracias por eso. 229 00:10:54,610 --> 00:10:55,785 No es nada raro. 230 00:10:55,785 --> 00:10:58,266 Es... no es una cuestión de sexo. 231 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 En realidad, la versión sexual sería 232 00:10:59,659 --> 00:11:01,399 Sea la explicación no extraña. 233 00:11:01,399 --> 00:11:04,576 Bueno, tal vez a veces simplemente amas tu cama 234 00:11:04,576 --> 00:11:06,491 tanto que no quieres para ser tomado de él. 235 00:11:16,806 --> 00:11:19,026 Quiero decir, honestamente, es... es Demasiado loco para siquiera hablar de ello. 236 00:11:19,026 --> 00:11:22,029 Es... pero estoy bien. 237 00:11:22,029 --> 00:11:27,034 Sí, claro. 238 00:11:27,034 --> 00:11:30,167 Sólo diré que eres, como, el menos loco 239 00:11:30,167 --> 00:11:32,300 persona que conozco en el mundo. 240 00:11:32,300 --> 00:11:38,306 Así que tal vez pase lo que pase Para ti no es tan loco. 241 00:11:40,612 --> 00:11:42,397 Sólo mantente abierto. 242 00:11:42,397 --> 00:11:45,052 Eso es todo. 243 00:11:45,052 --> 00:11:47,532 Sí, sí. 244 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 Seguro. 245 00:11:50,057 --> 00:11:51,885 ¡Oye, idiota! 246 00:11:54,191 --> 00:11:55,976 Necesito tu ayuda. 247 00:11:55,976 --> 00:11:58,674 Mi bebé Bridget ha vuelto. 248 00:11:58,674 --> 00:11:59,719 Fresco. 249 00:11:59,719 --> 00:12:00,807 Ustedes dos diviértanse. 250 00:12:00,807 --> 00:12:02,373 No, no, no es divertido. 251 00:12:02,373 --> 00:12:04,158 Él me quiere muerto. 252 00:12:04,158 --> 00:12:05,725 Apesta ser tú. 253 00:12:05,725 --> 00:12:08,118 Por eso necesito tu ayuda. 254 00:12:08,118 --> 00:12:11,252 Oye, va ser emocionante, ¿eh? 255 00:12:11,252 --> 00:12:14,777 Dos... dos buenos amigos en una aventura. 256 00:12:14,777 --> 00:12:16,997 Sólo quieres mi ayuda porque puedo ver extraterrestres. 257 00:12:16,997 --> 00:12:17,998 ¿Qué? 258 00:12:17,998 --> 00:12:19,521 ¿Puedes hacer eso? 259 00:12:19,521 --> 00:12:22,263 Que habilidad tan útil para que mi buen amigo lo tenga. 260 00:12:22,263 --> 00:12:23,743 ¿Te importa siquiera? me castigaron 261 00:12:23,743 --> 00:12:25,048 sobre la feria de ciencias? 262 00:12:25,048 --> 00:12:27,355 Porque robaste mi caldera. 263 00:12:27,355 --> 00:12:29,096 Yo debería ser el enojado. 264 00:12:29,096 --> 00:12:30,750 Tienes suerte de que te necesito. 265 00:12:30,750 --> 00:12:32,360 Sí, como siempre. 266 00:12:32,360 --> 00:12:34,231 Y después de que consigas lo que necesitas, 267 00:12:34,231 --> 00:12:35,537 es como si no lo estuviera incluso vivo, 268 00:12:35,537 --> 00:12:39,019 lo que te hace la cabeza D-I-C-K. 269 00:12:39,019 --> 00:12:41,064 Bien, ¿dónde está? 270 00:12:41,064 --> 00:12:42,326 Sé que lo tienes. 271 00:12:42,326 --> 00:12:44,285 Ah, ja, ja. 272 00:12:44,285 --> 00:12:47,201 Está bien, si no vas para ayudarme a rastrear a un extraterrestre, 273 00:12:47,201 --> 00:12:49,420 entonces no lo eres el rastreador alienígena. 274 00:12:49,420 --> 00:12:50,465 Guárdalo. 275 00:12:50,465 --> 00:12:52,206 No me importa. 276 00:12:52,206 --> 00:12:53,947 te deseo nunca Llegó a Paciencia. 277 00:12:55,905 --> 00:12:59,169 Ah. 278 00:12:59,169 --> 00:13:02,042 Entonces dijiste que tenías información sobre mi familia? 279 00:13:02,042 --> 00:13:05,045 nunca he realmente sido una persona de familia. 280 00:13:05,045 --> 00:13:06,916 Sabes, no lo hice quiero escupir en un tubo 281 00:13:06,916 --> 00:13:10,572 o perseguir a mis primos, pero yo Sé que es diferente para ti. 282 00:13:10,572 --> 00:13:14,141 Y creo que tengo lo que quieres. 283 00:13:17,057 --> 00:13:19,581 Ah. 284 00:13:21,322 --> 00:13:23,150 ¿Hay algún problema? 285 00:13:23,150 --> 00:13:25,674 Odio mencionar esto, pero juntando esto 286 00:13:25,674 --> 00:13:27,763 fue mucho trabajo-- 287 00:13:27,763 --> 00:13:31,071 fotocopias, llamadas telefónicas, dos viajes al juzgado, 288 00:13:31,071 --> 00:13:34,988 se tomo el dia libre en el trabajo Para conducir hasta aquí, gasolina. 289 00:13:34,988 --> 00:13:36,859 Estoy diciendo que hay gastos. 290 00:13:36,859 --> 00:13:38,426 Se suman. 291 00:13:38,426 --> 00:13:41,124 Te apuesto. 292 00:13:41,124 --> 00:13:42,865 ¿Sabes a qué altura? 293 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 750 dólares. 294 00:13:51,178 --> 00:13:52,744 Tuve un mal presentimiento. 295 00:13:52,744 --> 00:13:55,660 Solo tengo malos sentimientos sobre gente mala. 296 00:13:55,660 --> 00:13:58,968 Y desde mi trabajo sólo me pone con gente mala, 297 00:13:58,968 --> 00:14:01,753 Me siento mal todo el tiempo. 298 00:14:02,406 --> 00:14:03,973 Entonces, ¿puedes culpar? un chico por necesitar 299 00:14:03,973 --> 00:14:05,714 ¿un trago de vez en cuando? 300 00:14:07,368 --> 00:14:10,545 Caliente. 301 00:14:10,545 --> 00:14:12,025 ¿Sigue ahí? 302 00:14:12,025 --> 00:14:13,330 No, no, no mires. 303 00:14:13,330 --> 00:14:14,897 Siéntelo con tu tercer ojo. 304 00:14:14,897 --> 00:14:17,987 Lo siento, ya miré con mis dos primeros ojos. 305 00:14:17,987 --> 00:14:19,684 Él está ahí. 306 00:14:19,684 --> 00:14:22,209 Un tipo podría seguir a la gente todo el día esperando uno de ellos 307 00:14:22,209 --> 00:14:23,645 Lo sorprenderá. 308 00:14:23,645 --> 00:14:25,603 Y al final de ese día, todo lo que tendría 309 00:14:25,603 --> 00:14:28,389 es un sombrero lleno de decepcion y chicle 310 00:14:28,389 --> 00:14:30,652 en la suela de su zapato. 311 00:14:30,652 --> 00:14:34,264 Oh, detective. Lo entiendo. 312 00:14:40,009 --> 00:14:41,663 Hola, Ben Hawthorne. 313 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 Sí, señor Hawthorne, soy miedo que tu hijo Max haya causado 314 00:14:44,579 --> 00:14:46,537 bastante problema solucionado aquí en la escuela hoy, 315 00:14:46,537 --> 00:14:48,888 y necesitamos que lo hagas recógelo de inmediato. 316 00:14:48,888 --> 00:14:50,193 ¿Ahora? 317 00:14:50,193 --> 00:14:52,369 Bueno, su mamá trabaja allí. ¿No puede hacerlo? 318 00:14:52,369 --> 00:14:54,154 Sí, sí, ella está aquí ahora. 319 00:14:54,154 --> 00:14:56,025 Ella dice que ella Necesita que vengas también. 320 00:14:56,025 --> 00:14:58,810 El problema es muy grave, ¿vale? 321 00:14:58,810 --> 00:15:00,725 - Está bien, estaré allí. - Gracias. 322 00:15:00,725 --> 00:15:01,726 Adiós. 323 00:15:01,726 --> 00:15:03,946 Sí. 324 00:15:13,129 --> 00:15:15,827 Y ahí va. 325 00:15:20,702 --> 00:15:22,660 Tiene mucho espacio. 326 00:15:24,053 --> 00:15:26,969 - Oh. - Y ahora va a volver. 327 00:15:26,969 --> 00:15:28,623 Quizás olvidó algo. 328 00:15:28,623 --> 00:15:30,190 es como el alejándose hacia atrás 329 00:15:30,190 --> 00:15:32,932 para que pueda entrar adelante. 330 00:15:32,932 --> 00:15:34,411 Esto es malo. 331 00:15:34,411 --> 00:15:37,110 Demonios, vi un drogado ardilla conduciendo un triciclo 332 00:15:37,110 --> 00:15:39,329 eso conduce mejor que eso. 333 00:15:55,519 --> 00:15:59,784 ¡Tú, tráeme todo el alcohol! 334 00:15:59,784 --> 00:16:05,790 Soy el Dr. Harry Vanderspeigle, ¡El borracho más grande de la ciudad! 335 00:16:08,358 --> 00:16:10,143 Jesús Cristo. 336 00:16:14,277 --> 00:16:16,845 ♪ ¿De verdad realmente me amas ♪ 337 00:16:16,845 --> 00:16:21,545 Tomaré esto porque Soy Harry Vanderspeigle. 338 00:16:21,545 --> 00:16:23,373 Y soy egoísta. 339 00:16:23,373 --> 00:16:27,160 Y envío niños lejos sin ningún refrigerio. 340 00:16:27,160 --> 00:16:28,944 Y yo-- 341 00:16:28,944 --> 00:16:32,556 eso es imperdonable. 342 00:16:34,036 --> 00:16:36,082 ♪ Esto va a ser un problema 343 00:16:41,130 --> 00:16:42,131 Ooh-ooh-ooh. 344 00:16:42,131 --> 00:16:44,351 Psst. 345 00:16:44,351 --> 00:16:45,743 ¿Qué estás haciendo? 346 00:16:45,743 --> 00:16:47,528 Estaba tomando unas copas. 347 00:16:47,528 --> 00:16:51,401 No es mi primera vez porque soy un humano adulto. 348 00:16:51,401 --> 00:16:52,794 Bebo alcohol. 349 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Mi estómago está tan caliente. 350 00:16:54,796 --> 00:16:57,712 lo siento por tu pájaro, 351 00:16:57,712 --> 00:16:59,714 pero necesitas salir de eso. ¿DE ACUERDO? 352 00:16:59,714 --> 00:17:01,803 Tienes cosas que hacer. 353 00:17:01,803 --> 00:17:04,632 Te ves bien. 354 00:17:06,286 --> 00:17:08,679 ¿Conoces a los grises? ¿También se llevarán a Kate? 355 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 Esta mierda está empeorando. 356 00:17:10,116 --> 00:17:12,074 Lo arreglaría yo mismo, pero no puedo. 357 00:17:12,074 --> 00:17:16,122 tengo que confiar en ti para hacer algo. 358 00:17:16,122 --> 00:17:17,471 - Oye, espera. 359 00:17:17,471 --> 00:17:20,648 Oh, uf. 360 00:17:20,648 --> 00:17:22,780 Lo hice. 361 00:17:22,780 --> 00:17:24,478 ¿Por qué tengo ganas de pelear? 362 00:17:25,696 --> 00:17:27,307 Guárdalo. 363 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 ¿Qué? 364 00:17:29,570 --> 00:17:31,833 Mamá, lo siento. 365 00:17:34,488 --> 00:17:36,098 ¿Dónde está? 366 00:17:36,098 --> 00:17:38,840 ¿Tu madre es un castor? 367 00:17:38,840 --> 00:17:45,238 Porque maldita sea, niña. 368 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 para alguien quien no es adoptado, 369 00:17:46,935 --> 00:17:48,371 es difícil de entender. 370 00:17:48,371 --> 00:17:52,114 Es... ya conoces tu historia. 371 00:17:52,114 --> 00:17:55,683 Comienza en algún lugar y-- y avanza 372 00:17:55,683 --> 00:17:57,946 como capítulos de una novela. 373 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 Y en algún momento, apareces en él. 374 00:17:59,861 --> 00:18:01,950 Pero yo, es como las páginas delante de mí 375 00:18:01,950 --> 00:18:04,431 fueron arrancados del libro, y Mary Ellen los tiene. 376 00:18:04,431 --> 00:18:07,564 Y ella los va a vender para ti, y eso está mal. 377 00:18:07,564 --> 00:18:11,133 Y si le pagas, ella nunca se irá. 378 00:18:11,133 --> 00:18:13,440 Ella seguirá regresando. 379 00:18:13,440 --> 00:18:16,095 Y eso sería... 380 00:18:16,095 --> 00:18:17,531 Malo. 381 00:18:17,531 --> 00:18:18,575 Bien. 382 00:18:18,575 --> 00:18:20,621 Ahí estás. 383 00:18:20,621 --> 00:18:23,798 ¿Alguno de ustedes va? para patearme en el pezón? 384 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Quiero decir, no lo estaba, pero ahora es todo en lo que puedo pensar. 385 00:18:26,540 --> 00:18:27,889 ¿Qué pasó? 386 00:18:27,889 --> 00:18:30,283 Escuché que te prohibieron De mamá Sap. 387 00:18:30,283 --> 00:18:31,240 ¿Qué? 388 00:18:31,240 --> 00:18:33,721 El queso sale de los dedos de sus pies. 389 00:18:33,721 --> 00:18:35,375 ¡Ausentarse! 390 00:18:35,375 --> 00:18:38,160 Esto es lo que la pequeña mierda significa peor que la muerte. 391 00:18:38,160 --> 00:18:41,120 Él va a Destruye mi vida aquí. 392 00:18:41,120 --> 00:18:42,947 ¿Qué te pasa? 393 00:18:42,947 --> 00:18:47,038 no he estado un padre lo suficientemente fuerte. 394 00:18:47,038 --> 00:18:50,781 Voy a hacer algo Yo mismo pateo los pezones. 395 00:18:57,484 --> 00:18:58,876 Mamá. 396 00:18:58,876 --> 00:19:00,095 Oye, ¿cómo está? 397 00:19:00,095 --> 00:19:03,272 No es bueno. Míralo. 398 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 Su corazón se detuvo. 399 00:19:05,100 --> 00:19:08,190 Simplemente se desplomó, se derramó sus MandMs por todos lados, 400 00:19:08,190 --> 00:19:10,236 y luego tuvieron para ponerlo en marcha 401 00:19:10,236 --> 00:19:12,586 ahí mismo en la habitación del hotel. 402 00:19:12,586 --> 00:19:14,109 Fue horrible. 403 00:19:14,109 --> 00:19:17,721 ¿Qué... qué eres? haciendo en Colorado? 404 00:19:17,721 --> 00:19:18,983 El cumpleaños de mi prima Luisa. 405 00:19:18,983 --> 00:19:20,420 La recuerdas. 406 00:19:20,420 --> 00:19:22,248 No, lo siento. 407 00:19:22,248 --> 00:19:23,423 ¿Prima Luisa? 408 00:19:23,423 --> 00:19:24,467 Sí, te escuché. 409 00:19:24,467 --> 00:19:26,295 Simplemente no lo recuerdo. 410 00:19:26,295 --> 00:19:27,775 Prima Luisa. 411 00:19:27,775 --> 00:19:28,819 No la conozco. 412 00:19:28,819 --> 00:19:29,951 Shh. 413 00:19:29,951 --> 00:19:32,083 Molestarás a tu padre. 414 00:19:33,650 --> 00:19:37,001 Seguro que desearía poder encontrar eso enfermera con los trozos de hielo. 415 00:19:37,001 --> 00:19:38,916 creo que podemos esperar hasta que despierte. 416 00:19:38,916 --> 00:19:41,049 No son para él. 417 00:19:42,529 --> 00:19:44,008 Oh. 418 00:19:44,008 --> 00:19:47,838 al menos podrías disculpame por llegar tarde. 419 00:19:47,838 --> 00:19:50,580 Disculpe, ¿hay...? 420 00:19:50,580 --> 00:19:53,453 Mierda. 421 00:19:53,453 --> 00:19:56,412 Papá. 422 00:19:56,412 --> 00:19:57,587 ¿Cómo te sientes? 423 00:19:57,587 --> 00:19:59,328 yo debería ser el uno disculpándose contigo 424 00:19:59,328 --> 00:20:02,244 por decirte que vivas tu vida de una manera diferente. 425 00:20:02,244 --> 00:20:03,854 Deben ser buenas drogas. 426 00:20:03,854 --> 00:20:06,814 Ya sabes, una vez en la televisión, en una de tus carreras de la Copa del Mundo, 427 00:20:06,814 --> 00:20:11,819 mostraron lo que el esquiador Ve en la cima de la colina. 428 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Ah. 429 00:20:13,299 --> 00:20:17,651 Acantilado de hielo puro, y simplemente lo dejas. 430 00:20:17,651 --> 00:20:20,480 Valiente. 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,656 Qué valentía. 432 00:20:24,832 --> 00:20:28,357 Eres mi héroe. 433 00:20:28,357 --> 00:20:29,924 ¿Soy tu héroe? 434 00:20:29,924 --> 00:20:33,188 Eres todo que no estaba en mi vida. 435 00:20:33,188 --> 00:20:34,972 Tenía cosas que quería hacer. 436 00:20:34,972 --> 00:20:37,192 Por supuesto que lo hice. 437 00:20:37,192 --> 00:20:41,414 Tomé el camino seguro, sin riesgos. 438 00:20:41,414 --> 00:20:44,243 Tú no. 439 00:20:44,243 --> 00:20:49,117 ¿Cómo te sentirías si, um, ¿No tuve más carreras? 440 00:20:49,117 --> 00:20:53,034 Ah, entonces lo harías algo más genial. 441 00:20:53,034 --> 00:20:55,558 Te veré en el al pie de esa colina también. 442 00:21:10,921 --> 00:21:12,749 Me gustó mi bebé mejor cuando él 443 00:21:12,749 --> 00:21:13,750 era dulce y no tan asesina. 444 00:21:13,750 --> 00:21:15,186 No entiendo. 445 00:21:15,186 --> 00:21:17,754 Le di una buena vida, un planeta helado 446 00:21:17,754 --> 00:21:20,148 vivir donde pudiera corre, juega y prueba 447 00:21:20,148 --> 00:21:21,889 matar a otros niños. 448 00:21:21,889 --> 00:21:22,977 ¿Qué hace? 449 00:21:22,977 --> 00:21:25,458 Intenta apuñalarme con un cuchillo. 450 00:21:25,458 --> 00:21:26,807 El pequeño bribón. 451 00:21:28,504 --> 00:21:30,332 Hola Harry. 452 00:21:30,332 --> 00:21:31,507 ¡Ah! 453 00:21:31,507 --> 00:21:32,769 Oh, Dios mío, ¿Qué te pasa? 454 00:21:32,769 --> 00:21:34,945 No eres amigo de Max. 455 00:21:34,945 --> 00:21:36,599 ella fue despedida a la prisión de niñas. 456 00:21:36,599 --> 00:21:37,644 Escuela de superdotados. 457 00:21:37,644 --> 00:21:38,819 Y estoy de vuelta. 458 00:21:38,819 --> 00:21:39,950 ¿Cómo sé que eres tú? 459 00:21:39,950 --> 00:21:41,517 ¿Cómo sé que eres tú? 460 00:21:41,517 --> 00:21:44,172 Oh, espera, porque hay No pueden ser dos espacios asesinos. 461 00:21:44,172 --> 00:21:46,130 idiotas así de estúpidos en una ciudad. 462 00:21:46,130 --> 00:21:47,784 Oh, sí, eres tú. 463 00:21:47,784 --> 00:21:49,960 No te extrañaron. 464 00:21:51,353 --> 00:21:53,224 ¿Por qué tienes el Taser de Max? 465 00:21:53,224 --> 00:21:57,272 Porque mi bebé Bridget es atrás y se está portando mal. 466 00:21:57,272 --> 00:21:58,273 ¿Ha vuelto? 467 00:21:58,273 --> 00:21:59,143 ¿Dónde? 468 00:21:59,143 --> 00:22:00,449 Lo extrañé mucho. 469 00:22:00,449 --> 00:22:01,842 Sí, lo olvidé. 470 00:22:01,842 --> 00:22:03,539 Al bebé le encanta este. 471 00:22:03,539 --> 00:22:05,236 Él vendrá a ella. 472 00:22:05,236 --> 00:22:06,455 Sí. 473 00:22:06,455 --> 00:22:07,978 Él también te extraña. 474 00:22:07,978 --> 00:22:10,851 Sí, habla de tú todo el tiempo. 475 00:22:10,851 --> 00:22:14,594 puedes calmar su mente enojada, enojada. 476 00:22:14,594 --> 00:22:16,291 Encontrémoslo juntos. 477 00:22:16,291 --> 00:22:19,990 Yo te ayudaré pero sólo para mantenerlo a salvo. 478 00:22:19,990 --> 00:22:21,514 No confío en ti. 479 00:22:21,514 --> 00:22:25,300 La usaré como cebo, y ella nunca lo sabrá. 480 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 no vas a úsame como cebo. 481 00:22:27,041 --> 00:22:28,651 ¿Cómo lo sabe? ¿Qué estoy pensando? 482 00:22:28,651 --> 00:22:30,871 Sabía que estabas pensando eso porque eres un simplón, 483 00:22:30,871 --> 00:22:34,004 y dices el primer pensamiento que se te mete en la estúpida cabeza. 484 00:22:34,004 --> 00:22:35,005 La odio. 485 00:22:35,005 --> 00:22:36,180 Lo sé, me odias. 486 00:22:36,180 --> 00:22:37,878 ♪ La, la, la, la, la, la 487 00:22:37,878 --> 00:22:39,140 ♪ estoy cantando esto canción en mi cabeza ♪ 488 00:22:39,140 --> 00:22:40,794 ♪ Entonces ella no puede leer mi mente. 489 00:22:40,794 --> 00:22:42,056 Eso fue en voz alta. 490 00:22:42,056 --> 00:22:43,449 Maldita sea. 491 00:22:52,501 --> 00:22:56,505 Um, espero que un cheque esté bien. 492 00:22:56,505 --> 00:22:58,551 Mmm. 493 00:23:04,426 --> 00:23:05,862 ¿Está mi papá aquí? 494 00:23:05,862 --> 00:23:07,168 Uh, no, ese es sólo mi lado. 495 00:23:07,168 --> 00:23:09,431 nunca estuve en contacto con su familia. 496 00:23:09,431 --> 00:23:10,693 Ah, OK. 497 00:23:10,693 --> 00:23:12,042 Bueno, tal vez podrías dime quienes son, 498 00:23:12,042 --> 00:23:13,392 y luego podría continuar desde allí. 499 00:23:13,392 --> 00:23:15,263 Si estas interesado en cosas suyas, 500 00:23:15,263 --> 00:23:17,700 tengo un escritorio que el dejo detrás, nunca me deshice. 501 00:23:17,700 --> 00:23:21,269 Sí, o podrías sólo dime su nombre. 502 00:23:21,269 --> 00:23:24,794 Podría escribirlo, ponlo en el escritorio. 503 00:23:26,709 --> 00:23:29,146 ¿Y vendermelo? 504 00:23:29,146 --> 00:23:30,713 Es un bonito escritorio. 505 00:23:36,110 --> 00:23:37,851 Olvídalo. 506 00:23:37,851 --> 00:23:39,679 Pensé que dijiste que querías para saber de dónde vienes. 507 00:23:39,679 --> 00:23:41,332 Ahora lo hago. 508 00:23:41,332 --> 00:23:43,117 Eres mejor que yo ¿Es eso cierto? 509 00:23:43,117 --> 00:23:44,205 Probablemente. 510 00:23:44,205 --> 00:23:46,599 ¿Porque renuncié a un niño? 511 00:23:46,599 --> 00:23:49,645 Tú también, según recuerdo. 512 00:23:49,645 --> 00:23:52,605 Sí, pero lo hice por ella. 513 00:23:52,605 --> 00:23:55,434 Lo hiciste por ti. 514 00:24:00,439 --> 00:24:04,051 El café corre por tu cuenta. 515 00:24:09,796 --> 00:24:14,104 Ah, lo siento. 516 00:24:14,104 --> 00:24:17,281 ¿Conoces ese libro? "¿Eres tú mi madre?" 517 00:24:17,281 --> 00:24:19,458 El pajarito va alrededor preguntando todo 518 00:24:19,458 --> 00:24:22,548 ve si son su madre. 519 00:24:22,548 --> 00:24:24,506 Odié ese libro. 520 00:24:24,506 --> 00:24:29,380 Porque para mi sabia la respuesta 521 00:24:29,380 --> 00:24:30,947 siempre iba a ser no. 522 00:24:34,429 --> 00:24:36,344 Y ahora mismo solo quiero para decirme chiquita que hay 523 00:24:36,344 --> 00:24:38,520 Son peores respuestas que no. 524 00:24:41,175 --> 00:24:42,959 no me gustó "Winnie Pooh". 525 00:24:44,744 --> 00:24:47,790 Lo lamento. solo pensé Debería decir algo. 526 00:25:05,591 --> 00:25:06,983 Espere aquí, diputado. 527 00:25:06,983 --> 00:25:09,812 Iré a hablar con el químico. 528 00:25:27,047 --> 00:25:30,964 Déjalo. 529 00:25:35,664 --> 00:25:37,579 Ja, ja, ja. 530 00:25:37,579 --> 00:25:39,450 este el cuaderno estás buscando? 531 00:25:39,450 --> 00:25:41,148 Sí. 532 00:25:43,411 --> 00:25:44,717 Vaya, eso estuvo bueno. 533 00:25:44,717 --> 00:25:47,676 Tus reflejos Parece casi no humano. 534 00:25:47,676 --> 00:25:48,982 Le dispararé. 535 00:25:48,982 --> 00:25:51,201 Déjalo. 536 00:25:51,201 --> 00:25:53,116 suelta el arma o dejar caer el cuaderno? 537 00:25:53,116 --> 00:25:54,857 El cuaderno. 538 00:25:54,857 --> 00:25:56,250 Ambos, en realidad. 539 00:25:58,861 --> 00:25:59,862 Bien. 540 00:25:59,862 --> 00:26:01,429 Patéalo por aquí. 541 00:26:01,429 --> 00:26:03,170 patear el arma o patear el cuaderno? 542 00:26:03,170 --> 00:26:04,563 Ambos. Jesús. 543 00:26:18,446 --> 00:26:21,275 Sólo... sólo elige arriba, tíralo. 544 00:26:27,411 --> 00:26:29,239 ¿Para qué sirve la fórmula? 545 00:26:29,239 --> 00:26:31,459 Dr.Vanderspeigle nos lo desglosó. 546 00:26:31,459 --> 00:26:32,939 Si termina en las manos equivocadas, 547 00:26:32,939 --> 00:26:35,202 podría cambiar la forma en que el hielo la crema se come para siempre. 548 00:26:35,202 --> 00:26:37,421 Bien, no me digas. 549 00:26:37,421 --> 00:26:39,162 Voy a entrar ahí, hablar con el químico 550 00:26:39,162 --> 00:26:40,947 yo mismo, haz que él dame algunas respuestas. 551 00:26:40,947 --> 00:26:41,948 No hay químico. 552 00:26:41,948 --> 00:26:43,123 Nosotros te configuramos. 553 00:26:43,123 --> 00:26:44,080 Los químicos no trabajan de noche. 554 00:26:44,080 --> 00:26:45,778 Todo el mundo lo sabe. 555 00:26:45,778 --> 00:26:46,953 Todo el mundo no lo sabe, porque eso no es una cosa. 556 00:26:46,953 --> 00:26:48,084 Dijiste él. 557 00:26:48,084 --> 00:26:49,303 El químico podría ser ella. 558 00:26:49,303 --> 00:26:50,609 Eso es misógino. 559 00:26:50,609 --> 00:26:51,914 dijiste ahí no era químico. 560 00:26:51,914 --> 00:26:54,047 Pero si lo hubiera. 561 00:26:54,047 --> 00:26:56,919 No puedo ser misógino acerca de una persona que no existe. 562 00:26:56,919 --> 00:26:58,094 Oh, diablos, sí, puedes. 563 00:26:58,094 --> 00:26:59,356 El mundo entero es una mina terrestre. 564 00:26:59,356 --> 00:27:01,576 Bueno, que mal no hay químico. 565 00:27:01,576 --> 00:27:03,839 Porque ahora voy a tener matarte sin motivo. 566 00:27:08,191 --> 00:27:09,410 ¡Entra! 567 00:27:09,410 --> 00:27:11,238 ¿Qué diablos estás haciendo? 568 00:27:11,238 --> 00:27:12,674 Estoy salvando tu trasero es lo que estoy haciendo. 569 00:27:12,674 --> 00:27:14,110 Probablemente podrías más despacio ahora. 570 00:27:14,110 --> 00:27:15,459 no lo hago muy bien en el asiento trasero. 571 00:27:15,459 --> 00:27:17,070 De ninguna manera. Podría estar siguiéndonos. 572 00:27:17,070 --> 00:27:18,724 Sé que la mitad de su trasero lo es, porque está en el parachoques. 573 00:27:18,724 --> 00:27:20,551 creo que huelo sangre entrando por el respiradero. 574 00:27:20,551 --> 00:27:21,944 Sí, ponlo en recirculación. Haz la recirculación. 575 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 No sé dónde está eso. No es mi auto. 576 00:27:23,337 --> 00:27:24,468 - ¿Qué? - ¿De quién es el auto? 577 00:27:24,468 --> 00:27:25,905 Es Deborah, la secretaria municipal. 578 00:27:25,905 --> 00:27:27,254 ¿Robaste el auto de Deborah? 579 00:27:27,254 --> 00:27:28,908 No, tomé prestado sus llaves detrás de ti 580 00:27:28,908 --> 00:27:31,258 Traté de deshacerse de mí hoy con Ese estúpido acento ruso. 581 00:27:31,258 --> 00:27:32,694 Deberías ejecutarlo a través de un lavado de autos 582 00:27:32,694 --> 00:27:33,739 antes de devolverlo. 583 00:27:33,739 --> 00:27:35,871 ¡Ay dios mío! 584 00:27:35,871 --> 00:27:37,873 Me hiciste contratar a un asesino. y mato al asesino. 585 00:27:37,873 --> 00:27:39,962 ¡Y ahora soy yo el asesino! - Yo no hice eso. 586 00:27:39,962 --> 00:27:41,398 ¡Sí! 587 00:27:41,398 --> 00:27:42,399 No, si pudieras detente por un segundo 588 00:27:42,399 --> 00:27:43,705 para que pueda vomitar. 589 00:27:43,705 --> 00:27:45,359 no vomites en el coche de Débora. 590 00:27:45,359 --> 00:27:46,316 Ah, eso es correcto. 591 00:27:46,316 --> 00:27:47,666 No es mi auto. 592 00:27:47,666 --> 00:27:49,102 Ahora puedo atribuirle esto a Deborah. ¡No! 593 00:27:49,102 --> 00:27:50,320 ¡No! 594 00:27:50,320 --> 00:27:51,800 Eso no es lo que soy. Pensar. 595 00:27:51,800 --> 00:27:52,845 Mierda, mierda. 596 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 Espera, espera, espera, espera. 597 00:27:54,194 --> 00:27:55,369 Quizás no esté muerto. - ¿Qué? 598 00:27:55,369 --> 00:27:56,805 Dios, seguro que quiero serlo. 599 00:27:56,805 --> 00:27:58,677 No, no, no, no, tenemos que regresar y ver. 600 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 Todavía puede haber una posibilidad para limpiar el nombre de Deborah. 601 00:28:00,722 --> 00:28:03,899 - ¿Qué? No. - Espera. 602 00:28:03,899 --> 00:28:05,466 ¿Qué demonios? 603 00:28:05,466 --> 00:28:06,946 Creo que me cago encima. 604 00:28:06,946 --> 00:28:07,990 Oh. 605 00:28:07,990 --> 00:28:10,471 Dios, es un día normal. 606 00:28:13,387 --> 00:28:15,302 Esto está tardando demasiado. 607 00:28:15,302 --> 00:28:17,130 Haré que Max venga terminar y luchar 608 00:28:17,130 --> 00:28:18,566 tu para que puedas empezar a sudar y 609 00:28:18,566 --> 00:28:20,524 Bridget puede oler tu hedor. 610 00:28:20,524 --> 00:28:24,441 No le digas a Max Ya he vuelto, ¿vale? 611 00:28:24,441 --> 00:28:26,966 Dios mío, mío, mío, mío. 612 00:28:26,966 --> 00:28:28,619 Veo que cometiste un crimen. 613 00:28:28,619 --> 00:28:31,840 No, lo dejé programa para superdotados en el que estaba. 614 00:28:31,840 --> 00:28:34,974 Todos eran mayores y todos eran muy inteligentes. 615 00:28:34,974 --> 00:28:39,282 Y yo era simplemente promedio. 616 00:28:39,282 --> 00:28:41,023 Nunca he sido promedio. 617 00:28:41,023 --> 00:28:42,764 Es como tú. 618 00:28:42,764 --> 00:28:44,984 Aquí eres más inteligente que la mayoría. humanos, pero en vuestro planeta, 619 00:28:44,984 --> 00:28:46,376 Probablemente seas muy tonto. 620 00:28:46,376 --> 00:28:49,292 No, yo estaba excepcional allí también. 621 00:28:49,292 --> 00:28:52,861 Un estudiante de C en el mejor de los casos. 622 00:28:52,861 --> 00:28:54,558 ¡Ah! 623 00:28:54,558 --> 00:28:56,778 Dios mío, cariño, estás aquí. 624 00:28:56,778 --> 00:28:58,127 Brígida. 625 00:28:58,127 --> 00:28:59,955 Oh, realmente te extrañé. 626 00:28:59,955 --> 00:29:02,784 Probablemente eras así asustado, pero ya estoy aquí. 627 00:29:02,784 --> 00:29:05,221 Todo está bien. 628 00:29:09,965 --> 00:29:11,445 ¡Lo mataste! 629 00:29:11,445 --> 00:29:14,753 No, lo matamos. 630 00:29:22,499 --> 00:29:23,457 Mataste a tu bebé. 631 00:29:23,457 --> 00:29:24,545 No. 632 00:29:24,545 --> 00:29:26,199 Bueno, él lo empezó. 633 00:29:26,199 --> 00:29:27,635 Él iba a matarme. 634 00:29:27,635 --> 00:29:29,942 Ni siquiera tengo un hijo y se no matar 635 00:29:29,942 --> 00:29:31,378 es como lo principal. 636 00:29:31,378 --> 00:29:32,814 Estaba destrozado. 637 00:29:32,814 --> 00:29:34,990 Ya no me amaba. 638 00:29:34,990 --> 00:29:36,557 Él no tiene por qué amarte. 639 00:29:36,557 --> 00:29:37,950 Se supone que debes amarlo. 640 00:29:37,950 --> 00:29:40,039 eso no suena como un buen negocio para mí. 641 00:29:40,039 --> 00:29:42,258 Pero-- 642 00:29:53,661 --> 00:29:55,706 ¿Brígida? 643 00:29:55,706 --> 00:29:57,230 Bridget, has vuelto. 644 00:29:57,230 --> 00:29:59,319 genética molecular regeneración. 645 00:29:59,319 --> 00:30:03,149 Uno de los fragmentos de Bridget. Encontré un trozo de ADN. 646 00:30:03,149 --> 00:30:05,412 estoy muy impresionado con mi bebe. 647 00:30:09,895 --> 00:30:11,722 Oh, mira eso. 648 00:30:11,722 --> 00:30:14,334 Bridget encontró algo más de ADN. 649 00:30:14,334 --> 00:30:17,511 Tantos. 650 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 Impresionante. 651 00:30:20,688 --> 00:30:23,125 ♪ Llegó un niño Justo el otro día ♪ 652 00:30:23,125 --> 00:30:26,912 Tú también, como, ¿Nunca pasas la aspiradora? 653 00:30:26,912 --> 00:30:28,609 ¿Qué pasa, Harry? 654 00:30:28,609 --> 00:30:29,784 ¿No nos extrañaste? 655 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 Deberías correr. 656 00:30:31,220 --> 00:30:33,179 ♪ Aprendí a caminar mientras estaba fuera ♪ 657 00:30:33,179 --> 00:30:34,963 ♪ Y él estaba hablando antes de darme cuenta ♪ 658 00:30:34,963 --> 00:30:39,620 ♪ Y a medida que crecía, decía: Voy a ser como tú, papá ♪ 659 00:30:39,620 --> 00:30:41,013 Tengo esto. 660 00:30:41,013 --> 00:30:43,493 ♪ Sabes que soy Seré como tú ♪ 661 00:30:43,493 --> 00:30:45,191 ¡Ah! 662 00:30:45,191 --> 00:30:47,802 ♪ Y el gato está en el cuna y la cuchara de plata ♪ 663 00:30:47,802 --> 00:30:51,153 ♪ Niño pequeño azul y el hombre en la luna ♪ 664 00:30:51,153 --> 00:30:52,807 ♪ Cuando tu ¿Vuelve a casa, papá? ♪ 665 00:30:52,807 --> 00:30:57,290 ♪ No sé cuando, pero entonces nos reuniremos ♪ 666 00:30:57,290 --> 00:30:59,901 ♪ Sabes que tendremos un buen momento entonces ♪ 667 00:31:03,209 --> 00:31:05,167 ¡Ah! 668 00:31:07,387 --> 00:31:09,258 ¡Ah! 669 00:31:09,258 --> 00:31:12,087 ♪ Mi hijo cumplió diez años. Justo el otro día ♪ 670 00:31:12,087 --> 00:31:13,915 ♪ Él dijo, gracias por el baile, papá ♪ 671 00:31:13,915 --> 00:31:15,177 ♪ Vamos, juguemos 672 00:31:15,177 --> 00:31:16,787 ♪ ¿Puedes enseñarme a lanzar? 673 00:31:16,787 --> 00:31:18,137 ♪ Dije, hoy no 674 00:31:18,137 --> 00:31:20,704 ♪ Tengo mucho que hacer 675 00:31:21,792 --> 00:31:22,837 ¡Ah! 676 00:31:22,837 --> 00:31:23,925 Bastardo. 677 00:31:23,925 --> 00:31:27,537 Te dejo usar el baño. 678 00:31:27,537 --> 00:31:31,759 ♪ Sabes Voy a ser como él ♪ 679 00:31:31,759 --> 00:31:35,458 ♪ Y el gato está en el cuna y la cuchara de plata ♪ 680 00:31:35,458 --> 00:31:38,592 ♪ Niño pequeño azul y el hombre en la luna ♪ 681 00:31:38,592 --> 00:31:42,726 ¿Eres realmente tú? 682 00:31:42,726 --> 00:31:44,032 Debería darte una bofetada. 683 00:31:44,032 --> 00:31:47,644 ¿Por qué tienes dientes? 684 00:31:59,134 --> 00:32:00,919 tal vez solo lo noqueó. 685 00:32:02,050 --> 00:32:05,967 Tal vez lo dejó inconsciente. 686 00:32:05,967 --> 00:32:07,229 Fue llevado. 687 00:32:09,188 --> 00:32:09,971 ¿Arriba? 688 00:32:09,971 --> 00:32:11,451 ¿Te gusta el cielo? 689 00:32:11,451 --> 00:32:13,366 No, ella quiere decir como con una de esas garras. 690 00:32:13,366 --> 00:32:15,063 El ejército tiene ellos en helicópteros. 691 00:32:15,063 --> 00:32:16,325 es como el los de la sala de juegos, 692 00:32:16,325 --> 00:32:17,718 excepto que son no está amañado para que usted 693 00:32:17,718 --> 00:32:18,980 Nunca podré ganarle al maldito koala. 694 00:32:18,980 --> 00:32:21,200 Eso no es lo que quiero decir. 695 00:32:21,200 --> 00:32:22,592 Me refiero a una nave espacial extraterrestre. 696 00:32:22,592 --> 00:32:23,680 No. 697 00:32:23,680 --> 00:32:25,291 Vale, basta, ¿vale? 698 00:32:25,291 --> 00:32:26,683 no quiero escuchar nada mas de este ridiculo 699 00:32:26,683 --> 00:32:28,207 Mierda alienígena, ¿vale? 700 00:32:28,207 --> 00:32:30,600 Ahora si me disculpan, estoy Voy a buscar marcas de arrastre. 701 00:32:30,600 --> 00:32:32,994 de un alto secreto invisible helicóptero de garra militar. 702 00:32:41,002 --> 00:32:45,180 realmente piensas ¿Estos eran extraterrestres? 703 00:32:45,180 --> 00:32:50,142 Lo golpeaste yendo 50 millas por hora, y ahora se ha ido. 704 00:32:50,142 --> 00:32:53,188 No hay huellas, ningún rastro de sangre. 705 00:32:53,188 --> 00:32:56,887 ¿Y viste? o escuchar un helicóptero? 706 00:32:56,887 --> 00:33:00,021 Creo que Joseph es un extraterrestre. 707 00:33:00,021 --> 00:33:02,850 Son reales, Ben. 708 00:33:02,850 --> 00:33:05,505 Los extraterrestres son reales y secuestran a la gente, 709 00:33:05,505 --> 00:33:07,028 y no se acuerdan. 710 00:33:25,264 --> 00:33:26,526 Ah. 711 00:33:26,526 --> 00:33:30,051 ¡Ah! ¡Ah! 712 00:33:40,453 --> 00:33:43,369 ¿Qué es eso? 713 00:33:43,369 --> 00:33:45,414 Oh. 714 00:33:45,414 --> 00:33:50,637 ¿Es ese... quién puso ¿un moco en mi casa? 715 00:33:57,209 --> 00:34:00,125 Máx. 716 00:34:00,125 --> 00:34:04,085 traté de matar él tantas veces. 717 00:34:04,085 --> 00:34:05,478 no quiero matarlo más. 718 00:34:05,478 --> 00:34:07,610 Así que mételo en una cápsula y despedirlo. 719 00:34:07,610 --> 00:34:08,916 Eso es lo que te gusta hacer. 720 00:34:08,916 --> 00:34:10,657 Lo hice por ti. 721 00:34:10,657 --> 00:34:12,267 Lo hiciste por ti. 722 00:34:12,267 --> 00:34:15,053 No, tenía trabajo que hacer. 723 00:34:15,053 --> 00:34:18,926 El futuro de toda El planeta depende de mí. 724 00:34:18,926 --> 00:34:19,927 No me importa. 725 00:34:19,927 --> 00:34:21,015 Soy un bebé. 726 00:34:21,015 --> 00:34:22,930 Te necesitaba. 727 00:34:22,930 --> 00:34:24,540 me empujaste en esa nave espacial. 728 00:34:24,540 --> 00:34:27,152 Pensé que éramos yendo juntos. 729 00:34:27,152 --> 00:34:29,719 Necesitaba a mi padre. 730 00:34:29,719 --> 00:34:33,071 Papi. 731 00:34:33,071 --> 00:34:34,420 Te abandoné. 732 00:34:34,420 --> 00:34:36,770 fuiste abandonado por quien amas, 733 00:34:36,770 --> 00:34:38,728 tal como lo fui con Heather. 734 00:34:40,687 --> 00:34:42,645 Lo siento. 735 00:34:42,645 --> 00:34:45,039 porque tu novia ¿Rompió contigo? 736 00:34:45,039 --> 00:34:46,606 No, porque-- 737 00:34:46,606 --> 00:34:48,869 ¿Qué es esto? 738 00:34:48,869 --> 00:34:52,177 Pensé que se había ido para siempre cuando Heather me dejó. 739 00:34:52,177 --> 00:34:56,137 Pero volvió. 740 00:34:56,137 --> 00:34:58,052 porque te amo. 741 00:35:00,620 --> 00:35:01,621 Oh. 742 00:35:02,839 --> 00:35:05,668 A los bebés no les importa lo que cualquiera siente. 743 00:35:05,668 --> 00:35:09,629 Sólo quieren que se los lleven cuidar, ser amado... 744 00:35:14,286 --> 00:35:16,462 Y saber que hay alguien por ahí que lo hará 745 00:35:16,462 --> 00:35:21,206 encontrar una manera de protegerlos. 746 00:35:21,206 --> 00:35:23,164 No importa lo que haga falta. 747 00:35:45,839 --> 00:35:47,145 Oye. 748 00:35:47,145 --> 00:35:48,494 Sé que es tarde. 749 00:35:48,494 --> 00:35:49,495 Sí. 750 00:35:49,495 --> 00:35:50,931 ¿Qué está sucediendo? 751 00:35:50,931 --> 00:35:53,673 solo queria decir que, um, estoy feliz por ti 752 00:35:53,673 --> 00:35:55,588 y tu novia. 753 00:35:55,588 --> 00:35:57,198 No recuerdo su nombre, pero espero 754 00:35:57,198 --> 00:36:00,201 que ella tiene una gran vida y que tu 755 00:36:00,201 --> 00:36:01,202 tener una gran vida. 756 00:36:01,202 --> 00:36:03,683 Pero tengo que irme. 757 00:36:03,683 --> 00:36:06,120 D'Arcy, ¿estás bien? 758 00:36:06,120 --> 00:36:07,165 Entra. 759 00:36:07,165 --> 00:36:08,427 No estoy en nada. 760 00:36:08,427 --> 00:36:10,037 Sólo mi papá está en el hospital. 761 00:36:10,037 --> 00:36:12,518 Él estará bien, pero él... 762 00:36:12,518 --> 00:36:17,610 él está... él está orgulloso de mí, y él dice que estoy hecho para hacer 763 00:36:17,610 --> 00:36:20,395 algo genial, algo grande, 764 00:36:20,395 --> 00:36:24,051 y creo que lo sé qué es eso ahora. 765 00:36:24,051 --> 00:36:26,575 Y si nunca verme de nuevo, yo solo 766 00:36:26,575 --> 00:36:30,231 quería que supieras que yo saber que te preocupaste por mí, 767 00:36:30,231 --> 00:36:36,803 y lo arruiné, y eso-- 768 00:36:36,803 --> 00:36:40,067 Sí, está bien, pero estás Estaré orgulloso de mí también. 769 00:36:40,067 --> 00:36:42,765 Así que adiós. 770 00:36:42,765 --> 00:36:44,506 D'Arcy. 771 00:36:44,506 --> 00:36:49,337 ¡D'Arcy! 772 00:37:36,863 --> 00:37:38,343 ¡Buen día! 773 00:37:38,343 --> 00:37:40,693 Ah, buenos días. 774 00:37:40,693 --> 00:37:43,565 Te traje esto. 775 00:37:43,565 --> 00:37:47,830 Puedes ponerlo en tu escritorio. 776 00:37:47,830 --> 00:37:51,312 Oh, eso es tan dulce. 777 00:37:51,312 --> 00:37:54,750 Pero no. 778 00:37:54,750 --> 00:37:56,143 Tengo buenas noticias. 779 00:37:56,143 --> 00:37:57,623 DE ACUERDO. 780 00:37:57,623 --> 00:38:00,190 Me quedé despierto hasta tarde anoche ¡Y terminé la bomba! 781 00:38:00,190 --> 00:38:02,192 Harry, shh. 782 00:38:02,192 --> 00:38:04,369 Anoche me quedé despierto hasta tarde. 783 00:38:04,369 --> 00:38:06,675 Esa no es la parte. 784 00:38:06,675 --> 00:38:07,807 No importa. 785 00:38:07,807 --> 00:38:10,375 Esa es una gran noticia. 786 00:38:10,375 --> 00:38:15,554 La señora general es voy a venir a mi cabaña 787 00:38:15,554 --> 00:38:18,644 más tarde para escuchar mi plan. 788 00:38:18,644 --> 00:38:22,604 Me vendría bien más información sobre el diseño del barco de los Grises, 789 00:38:22,604 --> 00:38:24,780 pero puedo tener suficiente para proceder. 790 00:38:24,780 --> 00:38:26,434 Gracias a Dios. Me alegro. 791 00:38:26,434 --> 00:38:27,870 Mmmm. 792 00:38:27,870 --> 00:38:30,133 También me alegro de que tú tener a Bridget de vuelta también. 793 00:38:30,133 --> 00:38:34,486 pensé que estaba haciendo lo que era mejor para él. 794 00:38:34,486 --> 00:38:37,271 Pero fui egoísta. 795 00:38:37,271 --> 00:38:38,968 Fue para mí. 796 00:38:38,968 --> 00:38:41,362 Ya sabes, no lo es Siempre es fácil de saber. 797 00:38:41,362 --> 00:38:43,973 Sí, como tú con Jay. 798 00:38:43,973 --> 00:38:45,148 ¿Por qué la gente ¿sigues diciendo esto? 799 00:38:45,148 --> 00:38:47,194 No tuve razones egoístas. 800 00:38:47,194 --> 00:38:53,461 No, lo hiciste difícil. elección de regalar a Jay. 801 00:38:53,461 --> 00:38:55,245 Eso estuvo bien. 802 00:38:55,245 --> 00:38:56,377 Gracias. 803 00:38:56,377 --> 00:38:58,640 Quise decir que eres egoísta con Jay ahora. 804 00:38:58,640 --> 00:39:00,990 ¿Qué? 805 00:39:00,990 --> 00:39:04,864 Sí, voy a Pon eso ahí. 806 00:39:04,864 --> 00:39:07,040 Se ve tan bien. 807 00:39:13,089 --> 00:39:14,439 Hola. 808 00:39:14,439 --> 00:39:16,397 Lo siento, yo-- 809 00:39:16,397 --> 00:39:19,400 no tengo una cita, pero yo-- 810 00:39:19,400 --> 00:39:22,055 tengo algo en la nuca. 811 00:39:22,055 --> 00:39:25,972 Y necesito que lo hagas sácalo ahora mismo. 812 00:39:25,972 --> 00:39:28,017 Es un implante gris. 813 00:39:28,017 --> 00:39:29,584 Están tomando Alcalde Copo de Nieve, 814 00:39:29,584 --> 00:39:31,543 así que no es sorprendente que ellos también lo son 815 00:39:31,543 --> 00:39:33,545 llevando a la señora alcaldesa Snowflake. 816 00:39:33,545 --> 00:39:35,155 Esto es excelente. 817 00:39:35,155 --> 00:39:37,984 Puedo usarla para conseguir información sobre el barco Gris. 818 00:39:37,984 --> 00:39:38,985 Pareces molesto. 819 00:39:38,985 --> 00:39:40,987 Puedo calmarte. 820 00:39:40,987 --> 00:39:42,380 ¿Alguna vez te han hipnotizado? 821 00:39:48,037 --> 00:39:50,823 Estás en el barco de los Grises. 822 00:39:50,823 --> 00:39:53,086 Cuéntame todo lo que ves. 823 00:39:53,086 --> 00:39:56,306 Ellos son-- ellos están caminando conmigo. 824 00:39:56,306 --> 00:39:57,699 Sí. 825 00:39:57,699 --> 00:39:59,832 Sí, ¿cuántas puertas hay? 826 00:39:59,832 --> 00:40:01,442 ¿Son sus guardias? 827 00:40:01,442 --> 00:40:02,661 ¿Y cuantos? 828 00:40:02,661 --> 00:40:03,836 ¿Dónde está ella? 829 00:40:03,836 --> 00:40:05,664 Déjame verla. 830 00:40:05,664 --> 00:40:07,535 ¿Quién es ella? 831 00:40:07,535 --> 00:40:09,189 ¿Es un guardia? 832 00:40:09,189 --> 00:40:12,410 ¿Un líder? 833 00:40:12,410 --> 00:40:13,715 Ahí está ella. 834 00:40:16,588 --> 00:40:18,328 Oh, cariño. 835 00:40:18,328 --> 00:40:19,286 Ahí está mi bebé. 836 00:40:19,286 --> 00:40:20,679 Sí. 837 00:40:20,679 --> 00:40:24,465 Los pequeños bastardos se llevó al hijo de la señora alcaldesa. 838 00:40:24,465 --> 00:40:26,249 Ella no lo haría Me gustaría saber eso. 839 00:40:26,249 --> 00:40:28,556 Eso la haría enojado y triste. 840 00:40:28,556 --> 00:40:33,474 Me aseguraré de que ella no lo haga. recuérdalo cuando se despierte. 841 00:40:33,474 --> 00:40:35,084 ¿Cuantos hay? 842 00:40:35,084 --> 00:40:36,869 ¿Tienen armas? 843 00:40:36,869 --> 00:40:39,437 Oh, la amo tanto. 844 00:40:42,091 --> 00:40:44,485 Quieren que me una a ella. 845 00:40:44,485 --> 00:40:46,356 La quiero en casa-- 846 00:40:46,356 --> 00:40:47,357 Está bien. 847 00:40:47,357 --> 00:40:49,751 conmigo. 848 00:40:49,751 --> 00:40:51,013 Esto no es de ayuda. 849 00:40:51,013 --> 00:40:53,494 Ella está demasiado concentrada en su bebé. 850 00:40:53,494 --> 00:40:55,148 Entiendo. 851 00:40:55,148 --> 00:40:57,803 Estaría muy triste si lo hiciera No sabía que mi bebé existía. 852 00:40:57,803 --> 00:41:01,154 Y ahora me doy cuenta de que la felicidad no es sólo conseguir 853 00:41:01,154 --> 00:41:04,810 amar pero llegar a amar. 854 00:41:04,810 --> 00:41:09,989 Cuando chasqueo los dedos, te despertarás, 855 00:41:09,989 --> 00:41:16,125 y lo harás recuerda todo. 856 00:41:17,866 --> 00:41:21,566 3, 2, 1. 857 00:41:27,920 --> 00:41:31,184 ¡Ah, no! 858 00:41:42,195 --> 00:41:46,591 Te amo, pero esto es lo correcto para ti. 859 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 He amado cada segundo de ponerse a actuar 860 00:41:50,377 --> 00:41:52,248 como una mamá para ti. 861 00:41:52,248 --> 00:41:55,121 Pero lo amo mucho que me he saltado todo 862 00:41:55,121 --> 00:41:58,124 las partes del saber cómo. 863 00:41:58,124 --> 00:42:00,430 Me alegro de poder ser parte de su proceso de aprendizaje. 864 00:42:00,430 --> 00:42:02,128 Sé que estás enojado, pero deberías 865 00:42:02,128 --> 00:42:04,347 estar aquí ahora mismo con las personas que te criaron, 866 00:42:04,347 --> 00:42:06,045 y lo sabes. 867 00:42:06,045 --> 00:42:09,352 Hubiera sido bueno si Fue mi elección por una vez, Asta. 868 00:42:09,352 --> 00:42:11,529 Soy una persona. 869 00:42:11,529 --> 00:42:12,791 Debería tener voz y voto. 870 00:42:12,791 --> 00:42:14,314 Estoy de acuerdo. 871 00:42:14,314 --> 00:42:17,491 Ni siquiera hablamos sobre todo el asunto. 872 00:42:17,491 --> 00:42:18,971 ¿El conjunto? 873 00:42:18,971 --> 00:42:22,322 ¿Cómo mantuviste esto en secreto? de mí toda mi vida. 874 00:42:22,322 --> 00:42:23,541 Bien. 875 00:42:23,541 --> 00:42:26,326 como me contrataste sólo para estar cerca de mí, 876 00:42:26,326 --> 00:42:28,850 y todavía no me lo dijiste. 877 00:42:28,850 --> 00:42:32,593 Yo... tenía miedo. 878 00:42:36,989 --> 00:42:42,560 finalmente lo tengo todo alguna vez quise. 879 00:42:42,560 --> 00:42:46,564 Fue tan delicado y frágil que si lo mirara 880 00:42:46,564 --> 00:42:48,348 de manera incorrecta o respiró demasiado fuerte, 881 00:42:48,348 --> 00:42:51,003 se rompería y desaparecería. 882 00:42:51,003 --> 00:42:54,223 Mismo. 883 00:42:54,223 --> 00:42:57,487 Fue un desastre. 884 00:42:57,487 --> 00:42:58,532 Y lo siento. 885 00:42:58,532 --> 00:43:01,491 Y tienes razón. 886 00:43:01,491 --> 00:43:05,365 Hablemos de ello. 887 00:43:05,365 --> 00:43:07,846 ¿Ahora? 888 00:43:07,846 --> 00:43:11,632 No. 889 00:43:11,632 --> 00:43:14,504 Eso es lo que el resto de nuestras vidas son para. 890 00:43:14,504 --> 00:43:16,028 Oh. 891 00:43:16,028 --> 00:43:18,030 Oh. 892 00:43:20,119 --> 00:43:21,337 Oh, anticipo. 893 00:43:21,337 --> 00:43:22,382 Oh. 894 00:43:22,382 --> 00:43:23,557 Gracias. 895 00:43:26,342 --> 00:43:28,649 Dios. 896 00:43:30,738 --> 00:43:33,436 Incluso escribí un plan explicando cómo lo harías 897 00:43:33,436 --> 00:43:35,613 sube a este barco y destruirlo, 898 00:43:35,613 --> 00:43:38,006 pero no necesitas ninguno de eso ahora, 899 00:43:38,006 --> 00:43:40,835 porque voy a matar los Grises yo mismo. 900 00:43:40,835 --> 00:43:44,491 Así que debería hacer qué, sólo ¿Quedarse en casa y ver un partido de béisbol? 901 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 Oh. 902 00:43:45,927 --> 00:43:48,887 Quiero decir, podrías venir y observar, tomar fotografías. 903 00:43:48,887 --> 00:43:51,890 Será un bonito recuerdo. 904 00:43:51,890 --> 00:43:53,500 ¿Qué demonios? 905 00:43:53,500 --> 00:43:54,588 ¿Dónde está? 906 00:43:54,588 --> 00:43:56,329 No lo sé. 907 00:43:56,329 --> 00:43:59,114 Algún hijo de puta se coló después de que estaba dormido 908 00:43:59,114 --> 00:44:01,160 y robé mi bomba. 909 00:44:03,379 --> 00:44:06,818 ♪ Parece que no puedo para afrontar los hechos ♪ 910 00:44:06,818 --> 00:44:10,778 ♪ Estoy tenso y nervioso, y no puedo relajarme ♪ 911 00:44:10,778 --> 00:44:15,000 ♪ no puedo dormir porque mi cama está en llamas ♪ 912 00:44:15,000 --> 00:44:19,308 ♪ No me toques, Soy un verdadero cable vivo ♪ 913 00:44:19,308 --> 00:44:21,354 ♪ Asesino psicópata 914 00:44:21,354 --> 00:44:22,877 ♪ Qu'est-ce que c'est? 915 00:44:22,877 --> 00:44:26,794 ♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa mejor ♪ 916 00:44:26,794 --> 00:44:28,491 ♪ Corre, corre, corre, corre 917 00:44:28,491 --> 00:44:32,539 ♪ Corre, corre, huye 918 00:44:32,539 --> 00:44:34,976 ♪ Oh 919 00:44:34,976 --> 00:44:36,935 ♪ Asesino psicópata 920 00:44:36,935 --> 00:44:38,458 ♪ Qu'est-ce que c'est? 921 00:44:38,458 --> 00:44:42,288 ♪ Fa-fa-fa-fa-, fa-fa-fa-fa-fa-fa mejor ♪ 922 00:44:42,288 --> 00:44:44,159 ♪ Corre, corre, corre, corre 923 00:44:44,159 --> 00:44:48,076 ♪ Corre, corre, huye 924 00:44:48,076 --> 00:44:51,514 ♪ Oh oh oh oh 925 00:44:51,514 --> 00:44:54,082 ♪ Sí, sí, sí, sí